Translation services

Наш конёк – срочные переводы бизнес-документации!

Наша команда состоит не только из опытных высокопрофессиональных переводчиков, но также мы не забыли о таком нюансе, как график работы – если Вам нужен срочный перевод, то у нас есть переводчики-совы и переводчики-жаворонки – мы можем выполнить срочный перевод ночью или в выходной день. Разумеется, по объективным причинам наш офис работает в стандартные рабочие часы, но в отдельных случаях мы готовы принять или выдать заказ в удобное вам разумное время по предварительной договорённости. И ГЛАВНОЕ - ВЫ СРАЗУ ПОЛУЧАЕТЕ ТОЧНЫЙ РАСЧЁТ ФИКСИРОВАННОЙ СТОИМОСТИ РАБОТ! Никаких скрытых доплат за якобы получившийся больше объём перевода!

Мы гарантируем строгое соблюдение сроков исполнения заказов при неизменном высоком качестве перевода, исключительную конфиденциальность, выполнение всех ваших пожеланий и требований как к терминологии, так и к форматированию текста. Направьте нам исходную информацию о Вашем заказе, заполнив специальную форму, и мы оперативно сделаем расчёт нескольких вариантов, из которых Вы всегда сможете выбрать наиболее удобный для Вас.

Если вы не ограничены во времени, но хотели бы минимизировать свои затраты – мы предоставляем ощутимые скидки за небольшое увеличение срока перевода. Если у вас большой объём, мы также готовы предоставить вам скидки без потери в скорости выполнения перевода.

Мы можем вам предложить разнообразные сопутствующие услуги по оформлению документации, заверению выполненных переводов и прочие дополнительные услуги – с более подробной информацией вы можете ознакомиться на соответствующей вкладке. Позвоните нам и мы подробно и бесплатно проконсультируем вас по всем аспектам, связанным с особенностями оформления и заверения текстов перевода.

Языки переводов

В нашей команде работают специалисты с разными языками, но наиболее востребованными на сегодняшний день рабочими языками являются:

  • Английский
  • Немецкий
  • Итальянский
  • Финский
  • Русский
  • Французский
  • Испанский
  • Китайский

Тематики

В нашей команде работают специалисты преимущественно с двумя образованиями: лингвистическим и специальным. Поэтому наш опыт охватывает наиболее востребованные тематики:

  • Юриспруденция
  • Нефтегазовая отрасль
  • Сельское хозяйство
  • Медицина
  • Финансы
  • Машиностроение
  • Лёгкая и пищевая промышленность
  • Культура и искусство
  • Компьютерные технологии
  • Транспорт и связь
  • Естественные науки
  • Спорт

Виды документов

У нас большой опыт перевода практически любых видов документов. Наиболее часто востребованными из которых являются следующие:

  • Уставные документы, доверенности, сертификаты, лицензии, свидетельства
  • Бизнес-планы
  • Законы, нормативные акты, стандарты, регламенты
  • Договоры, соглашения, контракты
  • Технико-экономические обоснования
  • Патентная документация
  • Годовые отчёты, финансовые отчётные документы
  • Тендерная документация
  • Руководства по техническому обслуживанию
  • Аудиторские заключения
  • Проектная документация
  • Руководства по эксплуатации

Мы всегда готовы выполнить перевод любых сложных документов в самые разумно короткие сроки!

Дополнительные услуги

Мы выполняем комплексно заказ на перевод – результатом нашей работы является документ, текст которого расположен в соответствии с расположением текста в оригинале для удобства восприятия, отредактированный и прошедший корректуру. Но также можем предложить дополнительные услуги:

  • Нотариальное заверение перевода, снятие нотариальных копий с перевода

    При нотариальном заверении перевода нотариус, в соответствии с законом, предъявляет определённые требования к оформлению вашего оригинала. Но в любом случае мы также можем вам предложить заверить перевод официальной печатью нашего переводческого бюро.

  • Вёрстка текста и обработка изображений в различных текстовых и графических редакторах, в том числе чертежей

    Наиболее востребованные специальные текстовые и графические редакторы: Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, AutoCAD, CorelDRAW, Microsoft Visio, Microsoft PowerPoint и другие по запросу.

  • Предпечатная подготовка и тиражирование, цветная распечатка, запись на различные электронные носители

    Все распечатки и ксерокопии, включая цветные, выполняются только на высококачественных лазерных принтерах разных форматов, включая наиболее популярные А4 и А3.